The Ship Model Forum

[quote="Pieter"]Hi Mabmanu,
I have just bought the Modelik 1/200 kit of the late (3 funnel) Dupuy de Lome. I will copy it down to 1/700 and start working on it shortly . It does have the boat deck as you have indicated but it also has planked decks everywhere.
Do you have good sources about the deck planking or deck plating? I have not found any top views yet.
[quote="mabmanu"][b]Hello .[/b]

[b]The deck was not made of wood.[/b]
[i]Le pont du bateau n'était pas en bois .[/i][/quote][/quote]


:wave_1:
pm

Hi Mabmanu,
I have just bought the Modelik 1/200 kit of the late (3 funnel) Dupuy de Lome. I will copy it down to 1/700 and start working on it shortly . It does have the boat deck as you have indicated but it also has planked decks everywhere.
Do you have good sources about the deck planking or deck plating? I have not found any top views yet.
[quote="mabmanu"][b]Hello .[/b]

[b]The deck was not made of wood.[/b]
[i]Le pont du bateau n'était pas en bois .[/i]

:thumbs_up_1: :thumbs_up_1:

Tres Bien-- Bon travaille

Very Good-- Good work!

:thumbs_up_1:

JIM Baumann :wave_1:

[b]Hello .[/b]
[i]Bonjour .[/i]
[b]Excuse me for my bad English .[/b]
[i]Excusez moi pour mon mauvais anglais .[/i]

[b]Version Dupuy de Lome vith three chimneys[/b]
[i]la version du Dupuy de Lome avec les trois cheminées.[/i]
[b]
Moving from the stern turrets.[/b]
[i]Déplacement des tourelles de la poupe .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=d0mg79icp1.jpg][img]http://images.imagehotel.net/d0mg79icp1.jpg[/img][/url]

[b]Transformation of the aft deckhouse .[/b]
[i]Transformation de la partie arrière du rouf .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=hqgaejia7q.jpg][img]http://images.imagehotel.net/hqgaejia7q.jpg[/img][/url]

[b]Enlargement of the base of turrets, the base of the turrets of the kit are too small.[/b]
[i]Élargissement des encorbellements et des bases des tourelles , ceux du kits sont un peu trop petits .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=o5mefazizh.jpg][img]http://images.imagehotel.net/o5mefazizh.jpg[/img][/url]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=itcevx13ik.jpg][img]http://images.imagehotel.net/itcevx13ik.jpg[/img][/url]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=fp9buhxcqs.jpg][img]http://images.imagehotel.net/fp9buhxcqs.jpg[/img][/url]


[b]The deck was not made of wood.[/b]
[i]Le pont du bateau n'était pas en bois .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=ds3qoxl9z5.jpg][img]http://images.imagehotel.net/ds3qoxl9z5.jpg[/img][/url]

Thank you .

Impressive technique! :thumbs_up_1:

[b]Hello to all. [/b]
[i]Bonjour à tous .[/i]

Sory for my bad english , I'm french .

[b]Canoes kit were very average quality ... [/b]
[i]Les embarcations du kit étaient de qualité moyennes ... [/i]

[b]I'll rework this way.[/b]
[i]Je vais les retravailler de cette façon .[/i]

[b]So the placement of a keel and a rudder on a small boat, they are between 9 mm and 1 cm.[/b]
[i]Donc , la pose d'une quille et d'un gouvernail , sur une petite embarcation , elles font entre 9 mm et 1cm . [/i]

[b]If one of you has another solution, I do not mind any information ...[/b]
[i]Si un de vous a une autre solution , je suis preneur de tout conseil ...[/i]

[b]Canoe kit.[/b]
[i]Embarcation du kit .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=99br0sdy2d.jpg][img]http://images.imagehotel.net/99br0sdy2d.jpg[/img][/url]

[b]I sharpened the edges, dug inside.[/b]
[i]J'ai affiné les rebords , creusé l'intérieur .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=92xtv4o2gx.jpg][img]http://images.imagehotel.net/92xtv4o2gx.jpg[/img][/url]

[b]I have briefly sketched the outline of the boat by placing a sheet of paper.[/b]
[i]J'ai dessiné sommairement le contour de l'embarcation en la posant sur le coté sur une feuille .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=gc4uwwj1jo.jpg][img]http://images.imagehotel.net/gc4uwwj1jo.jpg[/img][/url]

[b]I cut the boat in the middle (this is the most delicate point).[/b]
[i]J'ai coupé l'embarcation par son milieu ( c'est le point le plus délicat ) .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=n7xr7ye24v.jpg][img]http://images.imagehotel.net/n7xr7ye24v.jpg[/img][/url]

[b]I then glued a half on the small profile.[/b]
[i]J'ai ensuite collé une moitié sur le petit profil .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=9veb3ptjrq.jpg][img]http://images.imagehotel.net/9veb3ptjrq.jpg[/img][/url]

[b]I cut the upper part of the paper, remembering to leave the small end of the stem, and cut the rudder.[/b]
[i]J'ai découpé la partie supérieure du papier , sans oublier de laisser le petit bout de l'étrave qui dépasse du petit "gaillard avant" , et découpé le gouvernail .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=mtof4qs4l9.jpg][img]http://images.imagehotel.net/mtof4qs4l9.jpg[/img][/url]

[b]I glued in the starboard symmetry.[/b]
[i]J'ai collé la partie tribord en symétrie .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=9nytl565or.jpg][img]http://images.imagehotel.net/9nytl565or.jpg[/img][/url]
[b]
I cut once again the outlines.[/b]
[i]J'ai découpé une nouvelle fois les contours .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=ljdrtjq3lt.jpg][img]http://images.imagehotel.net/ljdrtjq3lt.jpg[/img][/url]

[b]I sanded the part of the sheet of paper that remains in the inner hull.[/b]
[i]J'ai poncé la partie de la feuille qui reste à l'intérieure de la coque .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=jkstrhvzy2.jpg][img]http://images.imagehotel.net/jkstrhvzy2.jpg[/img][/url]

[b]And I sanded the keel to my taste. Do not forget that little (it is a small 9mm), so I deliberately forced the size of the keel and rudder for it to remain visible after painting.[/b]
[i]Et enfin j'ai poncé la quille à mon gout . Il ne faut pas oublier que c'est tout petit (celui là un petit 9mm) , j'ai donc volontairement un peu forcé la taille de la quille et du gouvernail pour que cela reste visible après la peinture .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=w2k53k0b0x.jpg][img]http://images.imagehotel.net/w2k53k0b0x.jpg[/img][/url]

a+
patrice

[b]Good morning .[/b]
[i]Bonjour .[/i]

[b]Thank you Jack for the compliment .[/b]
[i]Merci Jack pour le compliment .[/i]


[b]Yes Jim .[/b]
[b]
Yes, the version of the cruiser with three fireplace ( I can not find the correct translation of chimney ? fireplace ? )[/b]
[i]Oui la version à trois cheminées ( je ne trouve pas la bonne traduction de cheminée )[/i]
[b]Draft military mats and "chimney or fireplace"[/b]
[i]Ébauche des mats militaires et des cheminées[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=jjvxvy48c4.jpg][img]http://images.imagehotel.net/jjvxvy48c4.jpg[/img][/url]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=z299rx9hq1.jpg][img]http://images.imagehotel.net/z299rx9hq1.jpg[/img][/url]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=lzm6baipeo.jpg][img]http://images.imagehotel.net/lzm6baipeo.jpg[/img][/url]

Excellent choice of ship!

I am interested in why you are biding the kit alongside your scratchbuild?

Will you be showing the two models in the different times--pre- and after re-fit/build?

I am watching this with interest!

Jim Baumann
----------------------------
Excellent choix du navire!

Je suis intéressé à savoir pourquoi vous êtes Biding la trousse à côté de votre scratch?

Voulez-vous b montrant les deux modèles dans les différentes époques - avant et après re-fit/build?

Je regarde cela avec intérêt!

Jim Baumann

Genial! Vivement la suite

Jack Ray

[quote="Wrench"]What did you use for the hull siding? Is it filler sanded flush with the ribs?

Babel Fish translates:
Qu'avez-vous employé pour la voie de garage de coque ? Est-ce remplisseur poncé à affleurement des nervures ?[/quote]

Hello .

Excuse me for my bad english , I'm french .

Milliput .

[url=http://www.imagehotel.net/?from=07u6kytecb.jpg][img]http://images.imagehotel.net/07u6kytecb.jpg[/img][/url]
It is a product that I use for all .
For the sea .
[url=http://www.imagehotel.net/?from=dyjfpx4x0e.jpg][img]http://images.imagehotel.net/dyjfpx4x0e.jpg[/img][/url]
For sloping walls. (I'm not on my English for the word wall )
[url=http://www.imagehotel.net/?from=94w5mhbjgs.jpg][img]http://images.imagehotel.net/94w5mhbjgs.jpg[/img][/url]
For the Wheels.
[url=http://www.imagehotel.net/?from=pg5n7whx3b.jpg][img]http://images.imagehotel.net/pg5n7whx3b.jpg[/img][/url]

What did you use for the hull siding? Is it filler sanded flush with the ribs?

Babel Fish translates:
Qu'avez-vous employé pour la voie de garage de coque ? Est-ce remplisseur poncé à affleurement des nervures ?

[quote="maxim"]Which plans do you use? I found the article series (6 parts) in Navires guerre & commerce N°56-61 (Marines éditions). There are a lot of photos included and also many drawings, but not all of them. E.g. a side view (profil, vue latéral) is missing, there is only a longitudinal cut (section longitudinale). I had also problems to find out which armament Dupuy de Lôme had in 1895 (or any other fit). My interpretation is this:

2 x 19,4 cm L/40 Model 1887
6 x 16.4 cm L/45 Model 1893
6 x 6,5 cm
8 x 4,7 cm Hotchkiss
8 x 3,7 cm Hotchkiss revolver guns
4 x 45 cm torpedo tubes

I am looKing forward to see more of your model! :thumbs_up_1: I have also bought the Yumematu kit...[/quote]


post by PM

Which plans do you use? I found the article series (6 parts) in Navires guerre & commerce N°56-61 (Marines éditions). There are a lot of photos included and also many drawings, but not all of them. E.g. a side view (profil, vue latéral) is missing, there is only a longitudinal cut (section longitudinale). I had also problems to find out which armament Dupuy de Lôme had in 1895 (or any other fit). My interpretation is this:

2 x 19,4 cm L/40 Model 1887
6 x 16.4 cm L/45 Model 1893
6 x 6,5 cm
8 x 4,7 cm Hotchkiss
8 x 3,7 cm Hotchkiss revolver guns
4 x 45 cm torpedo tubes

I am looking forward to see more of your model! :thumbs_up_1: I have also bought the Yumematu kit...

[b]The hull of the ship after first sanding.[/b]
[i]La coque après un premier ponçage .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=q12yp4yddy.jpg][img]http://images.imagehotel.net/q12yp4yddy.jpg[/img][/url]

[b]Yes, this sentence is understandable. Thank you.[/b]
[i]Oui cette phrase est compréhensible . Merci .[/i]

[b]Laying putty, sanding to prepare for tomorrow .[/b]
[i]Pose du mastic , pour préparer le ponçage de demain .[/i]

[url=http://www.imagehotel.net/?from=qhnbaxq65j.jpg][img]http://images.imagehotel.net/qhnbaxq65j.jpg[/img][/url]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=e781mau70h.jpg][img]http://images.imagehotel.net/e781mau70h.jpg[/img][/url]

[b]Preparation of turrets.[/b]
[i]Préparation des tourelles .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=uk9xqwgam9.jpg][img]http://images.imagehotel.net/uk9xqwgam9.jpg[/img][/url]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=lhujf1ib4i.jpg][img]http://images.imagehotel.net/lhujf1ib4i.jpg[/img][/url]

C'est bien stupefiante. Rien ne vous arrete, n'est pas? (j'espere que cette phrase a du sens?) :thumbs_up_1:


Edit by Jim Baumann:
.....in English it means... :smallsmile:
[b]That's amazing. Nothing stops you, is not it? (I hope that this sentence make sense?) :thumbs_up_1: [/b]

[b]Rhâââ lovely ![/b]
[i]Superbe sujet et très joli début pour le scratch, vivement la suite![/i]

[b]Hello .[/b]

[b]My new project 1/700éme, the kit Yumematu the Dupuy de Lome and a parallel scratch the Dupuy de Lome.[/b]
[i]Mon nouveau projet au 1/700éme , le kit Yumematu du Dupuy de Lome et un scratch du Dupuy de lome .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=quf8ue3ahd.jpg][img]http://images.imagehotel.net/quf8ue3ahd.jpg[/img][/url]

[b]Yumematu kit .[/b]
[i]Le kit Yumematu .[/i]
[b]Molding correct, many pieces.[/b]
[i]Moulage correct , de nombreuses pièces .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=1r3ykxmjxb.jpg][img]http://images.imagehotel.net/1r3ykxmjxb.jpg[/img][/url]

[b]The funnel is poorly positioned.[/b]
[i]La cheminée arrière est mal positionnée . [/i]
[b]the opening of the medium is absent[/b]
[i]Le puits du milieu est absent .[/i]
[b]behind the castle is false[/b]
[i]La partie arrière du rouf est faux .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=tpp34rt4lr.jpg][img]http://images.imagehotel.net/tpp34rt4lr.jpg[/img][/url]

[b]My scratch.[/b]
[i]Mon scratch .[/i]
[url=http://www.imagehotel.net/?from=b4zox328na.jpg][img]http://images.imagehotel.net/b4zox328na.jpg[/img][/url]