At the time tankers were not double hulls, the first double hulls were built quite recently in the 1980s.
So to ballast, the cargo tanks were filled with sea water, the minimum if possible, there was a minimum draught to be respected for the ship to sail in good conditions.
The amount of sea water loaded depended on the weather we would find on our way. On the picture you posted, no problem, the weather is nice and the sea is calm, so little ballast.
Loading a heavy ballast meant loading more tanks with sea water. Some tanks could not be ballasted because some products such as kerosene for airplanes can't withstand water in general, the water settles with difficulty from this product and remains in suspension more or less according to its quality of manufacture. In spite of the very special and expensive filters used before loading an airplane tank, water can pass through and it can be catastrophic during high altitude flights because of the cold, the water freezes and little blocked pipes because of ice crystals.
For DO (Diesel Oil), HFO (Heavy Fuel 380 & 750 cst) or MoGas (Motor Gasoline), it is much less than for the AvJet, which is very sensitive.
The choice of the tanks was thus very important, empty ship, according to what one was going to reload afterwards.
It should be noted that sea water mixed with the rest of the hydrocarbons present in the tanks accelerates the corrosion of the tanks, especially with the Mogas.
Several major disasters have led to shipwrecks, including ..
Torrey Canyon 1967 UK
https://www.bbc.com/news/uk-england-39223308Amoco Cadiz 1978 France
https://wwz.cedre.fr/en/Resources/Spill ... moco-CadizTanio 1980 France
Exxon Valdez in 1989, Alaska
https://www.youtube.com/watch?v=VaRdUHrUnBsErika 1999, France
https://www.youtube.com/watch?v=Qi15Axa0wq0Prestige 2002, Spain, Portugal, France.
https://www.youtube.com/watch?v=ch1fu5XpKVs and many others,
...have signed the death warrant for the use of single-hull vessels in Europe and USA.
Under pressure from the United States, the International Maritime Organization (IMO) makes double hulls mandatory under the Marpol 73/78 convention. Single-hull oil tankers will be banned in 2015 in Europe.
Double-hulled ships ballast in the double hull, which prevents oil discharges into the sea and better prevents collisions between ships or leaks following grounding. The condition of the double hull can also be better monitored but also difficult to maintain.