The Ship Model Forum

The Ship Modelers Source
It is currently Thu Apr 18, 2024 12:35 am

Board index » History and Reference » Camouflage & Coatings

All times are UTC - 6 hours [ DST ]



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 10 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
blacman
PostPosted: Mon Jul 03, 2017 6:48 am 
Offline
User avatar

Joined: Tue Aug 18, 2009 11:02 am
Posts: 552
Location: Poland, Wroclaw
Hello firends! :wave_1:

I was trying to research exact components of major IJN grey colors. I'm sure there are cetain publications but I could not manage to find them. The one - looking really interesting - is here:
http://www.watakan.net/yamato/research/ ... eral1.html
Does anyone can help me with translation from Japanase ?

Image

thank you ! :smallsmile:

_________________
...in my shipyard...
Image
Top
 Profile  
Reply with quote  
JCRAY
PostPosted: Mon Jul 03, 2017 9:10 am 
Offline

Joined: Sun Feb 08, 2009 3:18 pm
Posts: 624
Location: Palm Beach, Fla
I have google it translates fine for me. What exactly are you trying to find out?
John
Top
 Profile  
Reply with quote  
blacman
PostPosted: Mon Jul 03, 2017 10:02 am 
Offline
User avatar

Joined: Tue Aug 18, 2009 11:02 am
Posts: 552
Location: Poland, Wroclaw
JCRAY wrote:
I have google it translates fine for me. What exactly are you trying to find out?
John
the cell called "formulation rate %"
I cannot find proper translation for description of every color....

_________________
...in my shipyard...
Image
Top
 Profile  
Reply with quote  
Timmy C
PostPosted: Mon Jul 03, 2017 11:25 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon Jan 10, 2005 6:00 pm
Posts: 12143
Location: Ottawa, Canada
On the web page, section 2 contains the paint formulation component descriptions, and they're listed in order as on the chart, so Google translate should help greatly with that.

_________________
De quoi s'agit-il?
Top
 Profile  
Reply with quote  
biggles2
PostPosted: Mon Jul 03, 2017 12:33 pm 
Offline

Joined: Thu May 30, 2013 1:50 pm
Posts: 1980
Do the colors on the chart indicate the actual colors used? ie; do the red portions indicate red used, and the blue portions, the amount of blue used, etc.?
:wave_1:
Top
 Profile  
Reply with quote  
blacman
PostPosted: Mon Jul 03, 2017 1:34 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue Aug 18, 2009 11:02 am
Posts: 552
Location: Poland, Wroclaw
biggles2 wrote:
Do the colors on the chart indicate the actual colors used? ie; do the red portions indicate red used, and the blue portions, the amount of blue used, etc.?
:wave_1:

rather no...
What I got from web translator is:

color of quadrat - translation
red - Bamboo flaxseed oil; oil No. 2 (????)
blue - white zink powder (makes sense)
yellow - Book E (Book of Eli , interesting ... :smallsmile: )
braun - Turpentine Oil (????)
black - carbon black (makes sense)
dark blue - chalk (makes sense)
light blue - raw (????)


I'm confused ...

_________________
...in my shipyard...
Image
Top
 Profile  
Reply with quote  
Timmy C
PostPosted: Mon Jul 03, 2017 1:38 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon Jan 10, 2005 6:00 pm
Posts: 12143
Location: Ottawa, Canada
Not sure why you're getting different translations, but here's what I got:


You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

_________________
De quoi s'agit-il?
Top
 Profile  
Reply with quote  
blacman
PostPosted: Mon Jul 03, 2017 2:23 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue Aug 18, 2009 11:02 am
Posts: 552
Location: Poland, Wroclaw
what silly I am !.... :heh:
I focused on first part of website and did not read the rest. Sorry!
and thank you :smallsmile:
Greg

_________________
...in my shipyard...
Image
Top
 Profile  
Reply with quote  
Dan K
PostPosted: Tue Jul 04, 2017 9:25 pm 
Offline

Joined: Tue Jan 11, 2005 10:56 am
Posts: 8571
Location: New York City
Skulski gives the standard formula, just not the variations. I think there is also a Model Art volume on paint and camouflage with the variations.
Top
 Profile  
Reply with quote  
blacman
PostPosted: Wed Jul 05, 2017 2:59 am 
Offline
User avatar

Joined: Tue Aug 18, 2009 11:02 am
Posts: 552
Location: Poland, Wroclaw
Dan K wrote:
Skulski gives the standard formula, just not the variations. I think there is also a Model Art volume on paint and camouflage with the variations.

thanks Dan!, I got newer Anatomy BTW -its just great :)
would be so kind to let me know which issue of MA you refer to?
my Collegue is building Akizuki during the time when she was painted by Yokosuka Grey....
Greg

_________________
...in my shipyard...
Image
Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 10 posts ] 

Board index » History and Reference » Camouflage & Coatings

All times are UTC - 6 hours [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests

You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group