Thanks for the Choun Maru pic. Gilbert.
Bob Pink.
Moderators: BB62vet, MartinJQuinn, Timmy C, Gernot, Olaf Held, Dan K, HMAS, ModelMonkey



In fact, it depends on which Transliteration System is being used. In the Kokutai (Japanese official) System, "Si" is used but the most nearly phonetic rendering of spoken Japanese, the Hepburn System, converts "Si" to "Shi", hence the spelling difference.Caravellarella wrote: She is often listed/transliterated a YAMASHIMO MARU.
Terry (Caravellarella)
Definitely, yes pleaseWant to see more like this one?

Thanks for this nice picture, Terry. I found the missing information on the Tokusetsukansen Database website: http://www.geocities.jp/tokusetsukansen/E/index.htmlCaravellarella wrote: Laid down � unknown.
Launched � unknown.
Terry (Caravellarella)




Was she wearing the Kawasaki Kisen Kaisha emblem on her funnel because Miyashi Kisen has been taken over by Kawasaki Kisen ?26/05/1945, mined and sunk near Ube, Japan. Raised and put back in postwar service. Converted to three island ship. Classed by ABS. 1964, transferred to Sigma Shipping Co. (Trinity Development Co.) Hong Kong, renamed ORIENTAL .
24/09/1964, caught in typhoon off Kimanoto Kasedashi, Japan, on passage Dairen to Chiba, cargo of pig iron. Broke in two. Sold for scrap.

GilbertConverted postwar to three-island type. Classed by ABS. 1956, transferred to Nakamura Kisen K.K., renamed Asaharu Maru. 1964, broken up in Japan.